Incendio Butte, San Carlos, Arizona: mapa y contención

Incendio Butte, San Carlos, Arizona — Sentinel-2 true color

Incendio Butte, San Carlos, Arizona — Sentinel-2 SWIR (fuego)

Vista real Vista con fuego

⟷

Vista real (izq): como se ve a ojo.
Vista con fuego (der): infrarrojo (SWIR), atraviesa el humo y resalta el calor.

🟢 verde = vegetación
🟤 marrón = ya quemado
🟠 naranja = fuego ahora

Arrastrá para comparar: foto normal a la izquierda, calor resaltado a la derecha.

Verde: vegetaciónMarrón: ya quemadoNaranja: fuego ahoraSentinel-2 · Copernicus

Datos clave

Fuente: NIFC

UbicaciónA 32,2 km al suroeste de San Carlos, AZ

CausaNatural

Qué se está quemandoPasto alto (2.5 pies)

Cómo se comportaMínimoLatente — Arde sin llama, en el suelo o entre raíces. Puede reavivarse días después.Retroceso — Avanza contra el viento o cuesta abajo, y por eso va más lento.

ComplejidadIncidente Tipo 5Escala oficial de 5 a 1: el 1 es el incendio más complejo del país.

JurisdicciónBIA · Federal (tierra)

Costo hasta ahoraUS$ 40.000

Glosario: qué significa cada término

Mínimo Minimal

Casi no avanza. Humo bajo y poco.

Latente Smoldering

Arde sin llama, en el suelo o entre raíces. Puede reavivarse días después.

Reptante Creeping

Avanza despacio, pegado al suelo.

Moderado Moderate

Avanza con llamas bajas y constantes.

Activo Active

Avanza parejo y sostenido, con llama visible.

Extremo Extreme

Avanza rápido y de forma impredecible.

Avance rápido Running

Corre por el suelo mucho más rápido de lo que camina una persona.

Avance lateral Flanking

Crece por los costados, no de frente.

Retroceso Backing

Avanza contra el viento o cuesta abajo, y por eso va más lento.

Coronamiento Crowning

Sube a las copas de los árboles y salta de copa en copa. Desde el suelo no se lo puede atacar.

Coronamientos cortos Short Crown Runs

Sube a las copas por tramos y vuelve al suelo.

Antorcheo Torching

Árboles que se prenden enteros, como antorchas.

Antorcheo aislado Isolated Torching

Árboles sueltos que se prenden enteros, como antorchas.

Antorcheo grupal Group Torching

Grupos enteros de árboles prendiéndose a la vez.

Focos secundarios Spotting

El viento lleva brasas por el aire y prenden fuegos nuevos adelante del frente: así un incendio salta una ruta o un cortafuegos.

Avances por viento Wind Driven Runs

El viento lo empuja en carreras largas en una dirección.

Los marcados con ● son los que hacen que un incendio sea más difícil de frenar. No son un aviso ni una instrucción: son la descripción que hace la agencia a cargo. Para decidir qué hacer, seguí siempre a tus servicios de emergencia.

Lo que pasó

Con un periodo excepcionalmente largo de actividad de 86 días que se extendió desde el 3 de agosto de 2026 a lo largo de la temporada típica de incendios de junio a octubre, el incendio Butte arrasó con 670 acres de terreno federal en el condado de Gila, Arizona. Situado a 20 millas al suroeste de San Carlos, este incendio de origen natural registró un crecimiento promedio de 8 acres por día antes de alcanzar la contención total y finalizar. El comportamiento del fuego en sus etapas finales se caracterizó por ser mínimo, con presencia de brasas y propagación lenta en pasto alto de 2.5 pies.

Gestionado por la Agencia de Asuntos Indígenas como un incidente de Tipo 5, las operaciones de extinción del incendio Butte acumularon un costo total de unos 40.000 dólares. Mientras este fuego afectó el terreno local cerca de San Carlos, el panorama nacional más amplio registró 3.459.197 hectáreas quemadas en lo que va de 2026, situándose un 37% por debajo del promedio de las últimas dos décadas.

En contexto

Este incendio ardió en Arizona durante 10 días. En total afectó cerca de 670 acres, unos 2.7 km².

En el hemisferio norte, la actividad de incendios suele ser mayor en los meses cálidos y secos, más o menos de mayo a octubre.

El panorama en Estados Unidos

En Estados Unidos se quemaron cerca de 3.478.679 hectáreas en lo que va de 2026 — un 37% por debajo del promedio de las últimas dos décadas. Datos de Copernicus GWIS.