Incendio Island, Cibola, AZ, Arizona: mapa y contención

Incendio Island, Cibola, AZ, Arizona — Sentinel-2 true color

Incendio Island, Cibola, AZ, Arizona — Sentinel-2 SWIR (fuego)

Vista real Vista con fuego

⟷

Vista real (izq): como se ve a ojo.
Vista con fuego (der): infrarrojo (SWIR), atraviesa el humo y resalta el calor.

🟢 verde = vegetación
🟤 marrón = ya quemado
🟠 naranja = fuego ahora

Arrastrá para comparar: foto normal a la izquierda, calor resaltado a la derecha.

Verde: vegetaciónMarrón: ya quemadoNaranja: fuego ahoraSentinel-2 · Copernicus

Datos clave

Fuente: NIFC

UbicaciónA 11,3 km al sur de Cibola, AZ

Qué se está quemandoMatorral (2 pies)

Cómo se comportaMínimoLatente — Arde sin llama, en el suelo o entre raíces. Puede reavivarse días después.Antorcheo — Árboles que se prenden enteros, como antorchas.

ComplejidadIncidente Tipo 5Escala oficial de 5 a 1: el 1 es el incendio más complejo del país.

JurisdicciónUSFWS · Federal (tierra)

Costo hasta ahoraUS$ 386.000

Glosario: qué significa cada término

Mínimo Minimal

Casi no avanza. Humo bajo y poco.

Latente Smoldering

Arde sin llama, en el suelo o entre raíces. Puede reavivarse días después.

Reptante Creeping

Avanza despacio, pegado al suelo.

Moderado Moderate

Avanza con llamas bajas y constantes.

Activo Active

Avanza parejo y sostenido, con llama visible.

Extremo Extreme

Avanza rápido y de forma impredecible.

Avance rápido Running

Corre por el suelo mucho más rápido de lo que camina una persona.

Avance lateral Flanking

Crece por los costados, no de frente.

Retroceso Backing

Avanza contra el viento o cuesta abajo, y por eso va más lento.

Coronamiento Crowning

Sube a las copas de los árboles y salta de copa en copa. Desde el suelo no se lo puede atacar.

Coronamientos cortos Short Crown Runs

Sube a las copas por tramos y vuelve al suelo.

Antorcheo Torching

Árboles que se prenden enteros, como antorchas.

Antorcheo aislado Isolated Torching

Árboles sueltos que se prenden enteros, como antorchas.

Antorcheo grupal Group Torching

Grupos enteros de árboles prendiéndose a la vez.

Focos secundarios Spotting

El viento lleva brasas por el aire y prenden fuegos nuevos adelante del frente: así un incendio salta una ruta o un cortafuegos.

Avances por viento Wind Driven Runs

El viento lo empuja en carreras largas en una dirección.

Los marcados con ● son los que hacen que un incendio sea más difícil de frenar. No son un aviso ni una instrucción: son la descripción que hace la agencia a cargo. Para decidir qué hacer, seguí siempre a tus servicios de emergencia.

Lo que pasó

Tras propagarse por el condado de La Paz durante ochenta y nueve días, el incendio Island al sur de Cibola, Arizona, finalmente ha terminado. El incidente de tipo 5, que se inició el 26 de julio de 2026, consumió 3.145 acres de matorral federal de dos pies de altura, con un crecimiento promedio aproximado de treinta y cinco acres por día durante su campaña.

Las labores de extinción, en las que participaron seis efectivos, lograron contener el fuego en un noventa y cinco por ciento antes de su conclusión. Las operaciones fueron supervisadas por el USFWS, y los costos totales de supresión alcanzaron unos $386.000. Si bien el comportamiento del fuego fue mínimo, con llamas latentes y brotes esporádicos, la larga duración del incidente lo distinguió dentro de la temporada típica de incendios que va de junio a octubre en la región.

A nivel nacional, el contexto general muestra un panorama distinto. Un total de 3.455.585 hectáreas se han quemado en lo que va de 2026, una cifra que se encuentra un treinta y siete por ciento por debajo del promedio de las últimas dos décadas en el país.

En contexto

Este incendio ardió en Arizona durante 16 días. En total afectó cerca de 3,145 acres, unos 13 km².

En el hemisferio norte, la actividad de incendios suele ser mayor en los meses cálidos y secos, más o menos de mayo a octubre.

El panorama en Estados Unidos

En Estados Unidos se quemaron cerca de 3.450.833 hectáreas en lo que va de 2026 — un 37% por debajo del promedio de las últimas dos décadas. Datos de Copernicus GWIS.